Почему традиционная китайская практика номинального возраста делает людей старше до 2 лет

Возраст в Китае, вероятно, один из самых запутанных аспектов китайской культуры, даже для самих китайцев, потому что используются две системы.

Одна система — международный стандарт: возраст человека отсчитывается от даты рождения. Другая — традиционная система номинального возраста, или сюй суй, добавляет год в начале каждого лунно-солнечного года.

По системе сюй суй номинальный возраст человека может быть до двух лет больше фактического. Эта система чаще используется в сельском Китае и среди старшего поколения.